原标题：老外请对方赶快回复Email，都不会说成“Please reply me.”！

置顶【必克英语】，碎片时间提升自己

写Email时，希望对方赶快回复，在信尾加上“ Please reply me.”为什么是错的？

Appreciate和thank都有“感谢”的意思，那要感谢某人给我们机会的时候，” I appreciate you for the opportunity.”这句为什么也不对？

请回复我不要用“Please reply me”！

很多童鞋会将“请回复我”直接用英文翻译成：

“Please reply me.” （Ｘ）

这样用其实是不合适的，老外一般不会这么说，虽然r eply的意思是“回答、回复”，但在英语里， reply直接用的时候一般 在后面跟即时的回答内容。 例如：

"Where are you going?" I asked. "School." he replied.

“你去哪里？”我问。“回学校。”他答道。

如果是要接回答的对象，就要加一个介系词 to 。下面有几个例句：

1、请回复我。

Please reply me. （Ｘ）

Please reply (by Monday). （Ｏ） 请在星期一之前回复。

最好直接加你希望回复的时间，所以要加 by 。 to me也可以省掉，因为自然是回复给要请求的人。

2、可否回复我的邮件？

Could you reply my Email? （Ｘ）

Could you reply to my Email? （Ｏ）

3、请回复我的问题。

Please reply my question. （Ｘ）

Please reply to my question. （O）

Appreciate不等于Thank！

Appreciate有欣赏、感激的意思，跟 thank一样都可以表达感谢，很多人不想重复用thank，就直接用appreciate取代thank。 如果要表达很感激某人给了这个机会：

I appreciate you for the opportunity. （X）

这句话其实是错的。简单来说， Thank感激的是人，后面应该是接人；而 Appreciate感激的是事，应该接的是一件事。正确的表达应该是这样：

I appreciate the opportunity. （O） 我很感激这个机会。

Thank you for the opportunity. （O）谢谢你给我这个机会。

Email用Dear开头已经过时啦！

写Email的时候还在用 “Dear”开头的小伙伴注意啦，这种用法已经out了，英语系国家现在大多都使用较轻松友善的 “Hi”，也显得比较商业标准化。

Dear Angel.

这个其实也没有错，只是就像银行或其他服务平台发来的“亲爱的顾客，您好…”之类的问候语，现在看起来就有点太矫揉的赶脚~

Angel，过去我们认为没有招呼语很失礼，事实上现在是可以直接称呼名字的，也显得比较亲切。

Dears, Dear Both。（X）这两种用法，如果是往来国外Email多的请尽量避免哦~

Hello/Hi、Hi Everyone、 Dear Team Members、Hey Folks。（O）

这是更轻松的用法，也比较方便用于和熟人沟通。

小伙伴们还有哪些关于 “邮件”的词汇呢？

欢迎在下方留言评论哦~

*部分图片和素材来源于网络，侵删

想要学习更多英语小知识吗？

阅读原文

免费领取一节1对1英语口语体验课

进入Spiiker专业外教课堂

免费进行口语实战训练返回搜狐，查看更多

责任编辑：